right to - Allemand Anglais Dictionnaire

right to

Meanings of "right to" in German English Dictionary : 2 result(s)

Anglais Allemand
General
right to Anspruch auf
right to Recht auf

Meanings of "right to" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Anglais Allemand
General
giving rise to a right of priority prioritätsbegründend [adj]
(right) down to bis auf [adv]
to the right rechtsherum [adv]
from left to right von links nach rechts [adv]
from right to left von rechts nach links [adv]
disallowing (of someone's right to something) Entzug [m]
right to erasure Anspruch auf Löschung [m]
right-to-lifer Abtreibungsgegner [m]
swing to the right Rechtsruck [m]
right to compensation Entschädigungsanspruch [m]
swing to the right Rechtsschwenk [m]
right to social benefits Anspruch auf Sozialleistungen [m]
failure to yield to traffic having the right of way Vorfahrtverletzung [f]
disallowing (of someone's right to something) Entziehung [f]
disallowing (of someone's right to something) Aberkennung [f]
the right to exist Existenzberechtigung [f]
right to benefit Bezugsberechtigung (Versicherungsleistung) [f]
right to exist Daseinsberechtigung [f]
right to exist Existenzberechtigung [f]
right to work Arbeitsfreiheit [f]
right-to-left writing linksläufige Schrift [f]
right to connect Zugangsgarantie [f]
deviation to the right Rechtsabweichung [f]
right to ask questions Fragerecht [n]
right to apprehend Festhalterecht [n]
right to property Eigentumsrecht [n]
right to represent Vertretungsrecht [n]
right to forestall Abwendungsrecht [n]
right to reproduce Vervielfältigungsrecht [n]
right to withdraw (from a contract) Rücktrittsrecht (einem Vertrag) [n]
right to stop and search Anhalterecht [n]
right to terminate under certain conditions Sonderkündigungsrecht [n]
right to return Rückgaberecht [n]
right to housing Recht auf eine Wohnung [n]
right to be heard Anhörungsrecht [n]
right to life Lebensrecht [n]
right to a say Mitspracherecht [n]
right to life Recht auf Leben [n]
right to information Informationsrecht [n]
right to strike Streikrecht [n]
right to give notice Kündigungsrecht [n]
right to educate Erziehungsrecht [n]
keep to the right rechts fahren (gehen) [v]
keep to the right sich rechts halten [v]
make a turn to the right eine Rechtskurve machen [v]
reserve the right to change the contract sich eine Vertragsänderung vorbehalten [v]
reserve one's right to do something sich das Recht vorbehalten, etwas zu tun [v]
concede a right to someone jemandem ein Recht überlassen [v]
contest someone's right to do something jemandem das Recht streitig machen, etwas zu tun [v]
contest someone's right to do something jemanden das Recht streitig machen, etwas zu tun [v]
deem it right to do something es für richtig halten, etwas zu tun [v]
deprive oneself of the right to do something sich des Rechts begeben, etwas zu tun [v]
deprive oneself of the right to do something sich um das Recht bringen [v]
disallow/deny someone's right to something jemanden/etwas aberkennen [v]
disallow/deny someone's right to something jemandem etwas aberkennen [v]
disallow/deny someone's right to something jemandem etwas entziehen [v]
exercise your right to vote/voting right sein Stimmrecht ausüben [v]
force someone to the right jemanden nach rechts abdrängen [v]
grant (to) someone the right to do something jemandem das Recht einräumen, etwas zu tun [v]
have a right to reside aufenthaltsberechtigt sein [v]
have ceased to have a right to reside nicht mehr aufenthaltsberechtigt sein [v]
have the right to das Recht haben zu [v]
be entitled to the right of residence aufenthaltsberechtigt sein [v]
bend something to right angles etwas verkröpfen [v]
waive your right to speak auf das Wort verzichten [v]
to right someone jemanden aufrichten [v]
to get someone in the right mood for something jemanden auf etwas einstimmen [v]
to be proven right recht behalten [v]
turn to the right nach rechts drehen [v]
to end up being right schließlich Recht behalten [v]
turn off to the right nach rechts abbiegen [v]
to be right for someone zu jemandem passen [v]
to reserve the right to revoke das Recht auf Widerruf vorbehalten [v]
(for a road) turn to the right (eine Straße) nach rechts abbiegen [v]
avail oneself of the right to ein Recht nutzen [v]
avail oneself of the right to sich ein Recht zu Nutze machen [v]
be given to the right man den richtigen Mann lieben [v]
be right to fear zu Recht Angst haben [v]
choose to right time den richtigen Zeitpunkt wählen [v]
choose to right time den richtigen Moment wählen [v]
find the right person to do a job die richtige Person für einen Job finden [v]
find the right person to do a job die geeignete Person für eine Arbeit finden [v]
find the right thing to do den richtigen Weg finden [v]
give someone the chance to do the right thing jemandem die Chance geben, das Richtige zu tun [v]
have a right to ein Recht haben auf [v]
have a right to ein Anrecht haben auf [v]
have a right to einen Anspruch haben auf [v]
have the right to comment on something das Recht haben, etwas zu kommentieren [v]
have the right to comment on something das Wort haben [v]
have the right to speak das Wort haben [v]
right to resides Aufenthaltsberechtigungen [pl]
to be right Recht haben
turn to the right nach rechts abbiegen
to the right nach rechts
bent to right angles verkröpft
the floor (right to speak in a formal meeting) das Wort (Rederecht bei einer förmlichen Zusammenkunft)
right next to something gleich neben etwas
right of access to one's children Besuchsrecht {n} für seine Kinder
right to bring (an) action Recht auf Klageerhebung
right to provide services Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
Idioms
to strike the right note den richtigen Ton treffen
acknowledge somebody to be right jemanden als richtig anerkennen
acknowledge someone to be right jemanden als richtig anerkennen
acknowledge somebody to be right zugeben dass jemand richtig ist
acknowledge someone to be right zugeben dass jemand richtig ist
Phrases
subject to alterations (reservation of right) Änderungsvorbehalt [m]
it's all right for you to laugh! Du hast gut lachen!
to the right auf der rechten Seite
to the right rechts
to the right zur Rechten
to the right of rechts von
from left to right (LTR) von links nach rechts (v.l.n.r.)
from right to left (RTL) von rechts nach links (v.r.n.l.)
Speaking
He has no right to. Er hat kein Recht zu.
It turned out to be right. Es stellte sich heraus, dass es richtig war.
Keep to your right. Halten Sie sich rechts.
The road veers to the right. Die Straße macht eine scharfe Rechtskurve.
Colloquial
cut (right) to the chase zum Punkt kommen [v]
cut (right) to the chase zur Sache kommen [v]
to be all right klargehen [v]
to set something right etwas geradebiegen [v]
to be about right hinkommen [v]
Business
creditor's right to avoid a fraudulent transfer of property Gläubigeranfechtung [f]
right to vote Stimmrecht [n]
right to participate Mitwirkungsrecht [n]
right to recourse Regressrecht [n]
right to control Kontrollrecht [n]
right to exchange (goods) Umtauschrecht [n]
right to participate Teilnahmerecht [n]
right to strike Streikrecht [n]
right to choose das Recht zu wählen
right to choose das Recht auszuwählen
right of access to Recht der Einsichtnahme
the right to choose das Recht zu wählen
the right to choose das Recht auszuwählen
to abandon a right auf ein Recht verzichten
to acquire a right ein Recht erwerben
right to work Recht auf Arbeit
right to education Recht auf Bildung
right to strike Recht auf Streik
the right to something das Recht auf etwas
right to return unsatisfactory products Rückgaberecht bei Nichtgefallen
Finance
bank's right to vote deposited shares Depotstimmrecht [n]
right of banks to vote proxies Depotstimmrecht [n]
Accounting
right to tax Besteuerungsbefugnis [f]
right giving rise to underlying right or property Stammrecht [n]
right to tax Besteuerungsrecht [n]
right to elect a valuation Bewertungswahlrecht [n]
right equivalent to a real property right grundstücksgleiches Recht
Banking
the right to choose das Recht zu wählen